- Title: Israeli high-schoolers turn to Farsi amid shadow war with Iran
- Date: 4th June 2018
- Summary: HERZLIYA, ISRAEL (MAY 28, 2018) (REUTERS) (SOUNDBITE) (English) MEIR JAVEDANFAR, IRAN LECTURER AT THE INTERDISCIPLINARY CENTER HERZLIYA, SAYING: "It's possible that they are getting Hebrew training from Israeli Arabs or also from Hezbollah members who were in Israeli jails and were released afterwards and they learned Hebrew when they were in jail in Israel and upon their return to Lebanon they trained not only Hezbollah operatives but also Iranian intelligence operatives." PETAH TIKVA, ISRAEL (MAY 29, 2018) (REUTERS) STUDENTS SITTING (SOUNDBITE) (Hebrew) STUDENT ENROLLED IN 'IRAN, SECURITY AND INTELLIGENCE' PROGRAMME, SAYING: "I believe it can help me in the future, not necessarily in a specific way. But my way of thinking is quite different now than when I started. I really feel like it gave me more tools to investigate, understand, learn. Really developed the way I think."
- Embargoed: 18th June 2018 13:25
- Keywords: Israel nuclear war Farsi Iran language espionage army intelligence Hebrew
- Location: PETAH TIKVA, TEL AVIV, HERZLIYA, ISRAEL/UNITED NATIONS/TEHRAN, IRAN/UNKNOWN
- City: PETAH TIKVA, TEL AVIV, HERZLIYA, ISRAEL/UNITED NATIONS/TEHRAN, IRAN/UNKNOWN
- Country: Israel
- Topics: Conflicts/War/Peace
- Reuters ID: LVA0098IW7U4N
- Aspect Ratio: 16:9
- Story Text: Locked in an expanding shadow war with Iran, Israel is casting more widely for Farsi-speakers for its spy services, and one Israeli school has been happy to provide potential recruits.
Since 2015, Ben Gurion High School has run a programme, unique in Israel's educational system, where 11th and 12th graders specialise in the Persian language and culture under the aegis of a former state security officer, Pini Shmilovich.
Several of his graduates, Shmilovich says, already serve in Israel's intelligence units. These agencies long made do with in-house Farsi training, so their new openness to a school programme suggests a need to broaden their ranks.
That would square with Israel's publication, last month, of what it said was a trove of secret Iranian nuclear documents that required marathon translation and analysis after their capture.
"I thought that Iran was, is and will be one of the main issues of the State of Israel. And I think that we had to raise people that know and will be experts in this field," Shmilovich, 60, told Reuters at the school in Petah Tikva, outside Tel Aviv.
The around 25 students who graduate his programme each year are natural candidates for military intelligence units, where they "will be involved in such kind of actions, or translating or reading, analyzing those materials," he added, referring to the so-called Iranian "Atomic Archive".
Many Israelis are conscripted into the military at the age of 18. Israel does not comment on recruitment policy for any of its espionage services. The veil has at times been lifted, however.
In 2013, Israeli television showed military intelligence cadets, their faces pixellated, reciting Iranian slang heard over headphones. Soldiers from the same unit were shown last month in a video leaked to social media chanting a Farsi folk song at what appeared to be their graduation ceremony.
Israel saw brisk immigration by Iranian Jews in the 1950s and after the 1979 Islamic Revolution in Tehran. That provided an enormous pool of potential spies with Farsi fluency from home.
With the influx of native-speakers now diminished, acquiring Farsi in Israel means taking classes, enlisting in intelligence, or listening to radio stations catering to the Iranian emigres.
The Petah Tikva high school programme, titled "Iran, Security and Intelligence", is not entirely about preparing for war with a foe whose cadres Israel battled in Syria last month.
"We also provide the experience of the tastes and smells, everything relating to Iran as a country, its citizens, as a magnificent culture that goes back thousands of years," said Hanna Jahanforooz, an Iranian-born musician and teacher who exposes the students to Farsi poetry, heritage and history.
One 17-year-old enrolled in the programme, and who spoke to Reuters on condition of anonymity, described exposure to Iran as mind-opening in ways beyond the needs of national security.
"I believe it can help me in the future, not necessarily in a specific way," she said. "But my way of thinking is quite different now than when I started. I really feel like it gave me more tools to investigate, understand, learn. It really developed the way I think."
Details on Hebrew language instruction in Iran for intelligence purposes are sketchy.
"There are apparently some universities which teach some Hebrew courses but ... this is from hearsay," said Meir Javedanfar, an expert on Iran at the Interdisciplinary Center Herzliya, an academic institution near Tel Aviv.
"What we do know is that there are some individuals in Iran who are associated with the Islamic Republic who teach Hebrew in private classes," he told Reuters. - Copyright Holder: REUTERS
- Copyright Notice: (c) Copyright Thomson Reuters 2018. Open For Restrictions - http://about.reuters.com/fulllegal.asp
- Usage Terms/Restrictions: None